英語版を見てみましょう

※ログは下から上へ読みます

確かに、「これらのおもちゃは最後に作られています」って、どういう意図なのかわからないですね。

そんなときは、元の英語を見てみましょう。

ホーム画面の左下の自分のアイコンを選びましょう。

「日本語」と書いてあるところをタップします。

そうすると、言語を選べるんですね。

英語を選ぶと、こんな感じになります。

原題は「THESE TOYS ARE BUILD TO LAST」だったのね。

内容を考えずに字面だけで翻訳すれば「これらのおもちゃは最後に作られています」となるのも、まぁわからなくはないけど・・・。

THESE TOYS ARE BUILD TO LAST
そのおもちゃたちは、たっている。最後まで。

つまり、スタミナがあれば、長く戦っていられますよ、って話よね。

というわけで、このゲームの中で本当にわからない日本語に出会ったときは、
一時的にでも英語モードにするとわかるかもしれないですよ、というお話でした。

ぴのきちゃん、ナイスなネタをありがとうございました。